アプリの課金関係のガイドラインを訳してみた

iPhoneアプリの課金について調べようと思い、公式ドキュメントを漁ってみましたが、英語力が足りずAppStoreレビューガイドラインぐらいしか見つけきれませんでした。
どこか他にまとまってるんですかね？

というわけで、
App Store Review Guidelines の 11項
Purchasing and currencies を要約してみました。

注意：
英語が不得意な人間が各種サービスの力を借りて翻訳していることを前提にお読みください。



Purchasing and currencies

11.1
App Store 以外のしくみを使って追加機能を提供してはいけない

11.2
アプリ内課金にIn App Purchase以外のしくみを使ってはいけない

11.3
実物の商品や、アプリ外で使用されるモノやサービスをIn App Purchaseで購入させてはいけない

11.4
In App Purchaseで購入した仮想通貨はアプリ内だけで利用可能にすること

11.5
使用期限がある仮想通貨をIn App Purchaseで購入させてはいけない

11.6
In App Purchaseを使ったコンテンツの定期購読は、最低７日以上継続し、かつユーザのすべてのiOSデバイスから利用可能にしなければならない

11.7
商品の購入にIn App Purchaseを使用したアプリは適切な購入タイプ（消耗型、非消耗型、自動更新購読など）を割り当てなければならない

11.8
カメラやジャイロなどのiOSの内蔵機能へのアクセスに対して課金してはいけない

11.9
一定期間後に期限切れになるようなレンタルコンテンツやサービスを含んではいけない

11.10
保険アプリは無料でなければならず、販売地域の法令によってはIn App Purchaseを使用できない

11.11
高価なアプリほどじっくりレビューします

11.12
定期購読を提供するアプリはIn App Purchaseを使う必要があり、これらの課金による収益の30%はアップルが徴収します。

11.13
アプリ内に、定期購読や課金のための外部システムへのリンク（電子書籍を購入するウェブサイトに誘導する購入ボタン等）をおいてはいけない

11.14
アプリ内にコンテンツを購入するためのボタンや外部リンクを置かなければ、アプリ外で購入または課金されたコンテンツをアプリ内で利用できます。この場合、アプリ外で購入または課金されたコンテンツに対する収益の一部をアップルが徴収することはありません

翻訳元：http://developer.apple.com/appstore/resources/approval/guidelines.html
翻訳時Date：2012-02-16


以上です。
誤訳や間違いがあったらご指摘ください。